pour l'amour du ciel

Pour l'amour du ciel, va-t'en.

For heaven's sake, go away.

— Une femme fantastique (2017)

Pour l'amour du ciel, est-ce que quelqu'un a verrouillé la porte ?

For heaven's sake, did someone lock the door?

— Marty Supreme (2025)

T'es son neveu, pour l'amour du ciel.

You’re his nephew, for heaven’s sake.

— L'Ultime Héritier (2026)

Val, pour l'amour du ciel, pas celui-là.

Val, for heaven's sake, not that one.

— Une seconde mère (2015)

Regarde-les, pour l'amour du ciel.

Look at them, for heaven's sake.

— À bout de course (1988)

Pour l'amour du ciel donne-moi quelque chose.

For heaven’s sake, give me something.

— Une seconde mère (2015)

Oh, pour l'amour du ciel.

Oh, for heaven's sake.

Non, M. Carlos, pour l'amour du ciel.

No, Mr. Carlos, for heaven’s sake.

— Une seconde mère (2015)

Pour l'amour du ciel, pardonnez-moi.

For heaven’s sake, forgive me.

— Romance de bureau (1977)

Pour l'amour du ciel, Pour l'amour du ciel.

For heaven's sake, for heaven's sake.

— Une seconde mère (2015)

C'est pas dur à comprendre, pour l'amour du ciel !

It's not hard to understand, for heaven's sake!

— Insaisissables 2 (2016)

Pour l'amour du ciel, Mme.

For heaven's sake, ma'am.

— Une seconde mère (2015)

Pour l'amour du ciel.

For heaven’s sake.

— Une seconde mère (2015)

Pour l'amour du ciel !

For heaven's sake!

— Une femme fantastique (2017)

Pour l'amour du ciel, Madrugadão !

For heaven’s sake, Madrugadão!

— La Cité des hommes (2007)