pour l'amour du ciel

Pour l'amour du ciel, va-t'en.

For heaven's sake, go away.

— Une femme fantastique (2017)

Sortez-le d'ici pour l'amour du ciel, débarrassez-moi !

Get him out of here, for God’s sake! Get rid of him!

— Les Invasions barbares (2003)

Pour l'amour du ciel, pardonnez-moi.

For heaven’s sake, forgive me.

— Romance de bureau (1977)

Val, pour l'amour du ciel, pas celui-là.

Val, for heaven's sake, not that one.

— Une seconde mère (2015)

Oh, pour l'amour du ciel.

Oh, for heaven's sake.

Pour l'amour du ciel, est-ce que quelqu'un a verrouillé la porte ?

For heaven's sake, did someone lock the door?

— Marty Supreme (2025)

Pour l'amour du ciel, pour l'amour du ciel.

For heaven’s sake, for heaven’s sake.

— Une seconde mère (2015)

Pour l'amour du ciel donne-moi quelque chose.

For heaven’s sake, give me something.

— Une seconde mère (2015)

T'es son neveu, pour l'amour du ciel.

You’re his nephew, for heaven’s sake.

— L'Ultime Héritier (2026)

Pour l'amour du ciel, essaie de te ressaisir !

For heaven’s sake, try to pull yourself together!

— Le Patient anglais (1996)