on n'aura pas

Peut-être qu'on n'aura pas à payer le vétérinaire.

Maybe we won't have to pay the vet.

— Marty Supreme (2025)

On n'aura pas à payer le lagaan ?

We won't have to pay the lagaan?

— Lagaan (2001)

Sans ça, on n'aura pas ce qu'on veut.

Without that, we won’t get what we want.

— Oppenheimer (2023)

On n'aura pas d'aide de Flash Gordon.

We won't be getting any help from Flash Gordon.

— Avengers : Infinity War (2018)

Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

Good preparation means we won’t have to worry.

Venez les mecs, on n'aura pas de sitôt l'occasion de tirer un coup.

Come on, guys, we won't get another chance to get laid anytime soon.

— Le Bateau (1981)

On n'aura pas de meilleure occasion.

We won’t get a better opportunity.

— Les Diaboliques (1955)

On n'aura pas assez de place pour tous ces enfants !

We won't have enough room for all these children!

— L'Orphelinat (2007)

J'espère qu'on n'aura pas à le regretter.

I hope we won't end up regretting it.

— Les Diaboliques (1955)

On n'aura pas l'aide de Mary.

We won't have Mary's help.

— Projet Dernière Chance (2026)