on n'aura pas

On n'aura pas de place au McDonald's !

There won’t be any room at McDonald’s!

— Our Times (2015)

Venez les mecs, on n'aura pas de sitôt l'occasion de tirer un coup.

Come on, guys, we won't get another chance to get laid anytime soon.

— Le Bateau (1981)

On n'aura pas l'aide de Mary.

We won't have Mary's help.

— Projet Dernière Chance (2026)

On n'aura pas de meilleure occasion.

We won’t get a better opportunity.

— Les Diaboliques (1955)

On n'aura pas assez de place pour tous ces enfants !

We won't have enough room for all these children!

— L'Orphelinat (2007)

On n'aura pas d'aide de Flash Gordon.

We won't be getting any help from Flash Gordon.

— Avengers : Infinity War (2018)

On n'aura pas assez de temps, Mitsuha.

We won't have enough time, Mitsuha.

— Your Name. (2016)

Donc on n'aura pas le temps de prélever l'échantillon.

So we won't have time to take the sample.

— Projet Dernière Chance (2026)

Sans ça, on n'aura pas ce qu'on veut.

Without that, we won’t get what we want.

— Oppenheimer (2023)

On n'aura pas à payer le lagaan ?

We won't have to pay the lagaan?

— Lagaan (2001)