the truth, nothing but the truth
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
— Des hommes d'honneur (1992)
Jurez-vous de dire toute la vérité, rien que la vérité, devant Dieu ?
Do you swear to tell the whole truth, and nothing but the truth, before God?
— Séquences et conséquences (2000)
La vérité, rien que la vérité, jure-moi.
The truth, nothing but the truth, swear to me.
— Y tu mamá también (2001)
Phoenix Buchanan, jurez-vous de dire la vérité, rien que la vérité ?
Phoenix Buchanan, do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
— Paddington 2 (2017)