la poulette

"Viens, poulette, ça va être ta fête."

Come on, sweetheart, you’re in for a treat.

— Carnets de voyage (2004)

Toi aussi, tu me plais, ma poulette.

I like you too, my chick.

Harvey est au courant, pour toi et sa poulette ?

Does Harvey know about you and his girl?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Dis donc, t'es devenue une belle petite poulette.

Wow, look at you—you've grown into quite a little hottie.

— The Little Thief (1988)

Poulette !

Chick!

— Blow Out (1981)

Je suis sûre qu'il habite avec une petite poulette.

I'm sure he lives with a little chick.

— Volver (2006)

Hein, ma poulette ?

What is it, sweetie?

— The Magnificent One (1973)

Tu viens danser, ma poulette ?

Are you coming dancing, sweetheart?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et la petite poulette sans culotte.

And the little hen without any panties.

— Les Faussaires (2007)