in style
En beauté, ce matin.
Looking great this morning.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Terminez en beauté.
Finish in style.
Tu es en beauté.
You look beautiful.
Il l'a effacé en beauté.
He erased it beautifully.
— Apocalypse Now (1979)
Je propose de finir en beauté.
I propose we finish on a high note.
— Taxi (1998)
Partir à la retraite en beauté ?
Retiring in style?
— Titanic (1997)
Il veut juste partir en beauté, avec fracas.
He just wants to go out in style, with a bang.
— Running Man (2025)
T'es en beauté, maman.
You look beautiful, Mom.
— La Main de Dieu (2021)
En beauté.
In beauty.
C'est pour ça que tu es en beauté.
That's why you're beautiful.
J'ai menti, j'ai tué et maintenant, j'ai couronné le tout en beauté.
I lied, I killed, and now I’ve topped it all off in style.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Vous êtes très en beauté.
You look very beautiful.
En beauté !
Beautiful!
— Interstellar (2014)
Il est peut-être temps de conclure ça en beauté.
Maybe it’s time to end things on a high note.
— Whiplash (2014)