Yap.Town

go through with

aller jusqu’au bout de

→ go
phrase Rare #37,453
aller jusqu’au bout de S’emploie pour parler d’un projet ou d’une décision qu’on met finalement à exécution, souvent malgré des hésitations.
EN: You must go through with your plan.
FR: Tu dois aller jusqu’au bout de ton projet.

You must go through with your plan.

Vous devez mener votre plan à bien.

I thought you decided to go through with this!

Je croyais que tu avais décidé d'aller jusqu'au bout !

— Perfect Blue (1998)

But you will never find out why if you go through with this.

Mais vous ne saurez jamais pourquoi si vous allez jusqu'au bout.

— Oldboy (2003)

So you mean to go through with your plan?

Vous comptez donc mettre votre plan à exécution ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)