an old friend of mine

un vieil ami à moi

→ a

phrase Rare #37,167

un vieil ami à moi S’emploie pour parler d’un ami que l’on connaît depuis longtemps. « Old » peut aussi désigner une ancienne relation, même si l’amitié n’est plus très récente ou régulière.

EN: I ran into an old friend of mine at the supermarket.

FR: J’ai croisé un vieil ami à moi au supermarché.

An old friend of mine Karan Singhania who just..

Un vieil ami à moi, Karan Singhania, qui vient juste de…

— Rang De Basanti (2006)

That story brought to mind an old friend of mine.

Cette histoire m’a rappelé un vieil ami à moi.

This is an old friend of mine.

C’est un vieil ami à moi.

Let me introduce an old friend of mine!

Laissez-moi vous présenter un vieil ami !

— The Counterfeiters (2007)