Yap.Town

almost drowned

a failli se noyer

→ almost
phrase Rare #26,495
a failli se noyer La forme du verbe change selon le sujet : par exemple, « they almost drowned » se traduit par « ils ont failli se noyer ».
EN: I almost drowned when the boat tipped over.
FR: J’ai failli me noyer quand le bateau a chaviré.

I almost drowned once.

J’ai failli me noyer une fois.

— Nights of Cabiria (1957)

He almost drowned.

Il a failli se noyer.

Ziri almost drowned.

Ziri a failli se noyer.

She almost drowned in the river.

Elle a failli se noyer dans la rivière.

Tell me, you almost drowned?

Dis-moi, tu as failli te noyer ?

— Roma (2018)

She almost drowned.

Elle a failli se noyer.

Sofi and Paco almost drowned.

Sofi et Paco ont failli se noyer.

— Roma (2018)

He was almost drowned.

Il a failli se noyer.

I almost drowned last summer.

J’ai failli me noyer l’été dernier.

He almost drowned in the river.

Il a failli se noyer dans la rivière.