ลูกเดียว

เขียนลูกเดียว

Write just one.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นอนลูกเดียว นิ่งหลับ ขยับแดก

All you do is sleep—when you’re still, you’re asleep; when you move, you’re stuffing your face.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาจะไม่เห็นความเคลื่อนไหวในที่อื่นๆ ดึงความสนใจ แบบนี้ตายลูกเดียว

He won’t notice any activity elsewhere to draw his attention. At this rate, he’s dead meat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เดินตรงไปลูกเดียว

Just keep walking straight.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)