ปลดระวาง

retire, take out of service

verb Rare #16,258
retire Often used for retiring from a job or position.
TH: เขาปลดระวางจากงานนี้แล้ว
EN: He has retired from this job.
retire, take out of service Used for removing something, such as a vehicle or book, from use.
TH: เราปลดระวางรถคันเก่าแล้ว
EN: We’ve taken the old car out of service.

คุณก็รู้ว่า ฉันปลดระวางจากงานนี้แล้ว

You know I’ve retired from this job.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ส่วนหนังสือของสโตนอะแคเดมีไม่ได้เก่ามากนักตอนที่ปลดระวาง

The Stone Academy books weren't very old when they were retired.

ฉันปลดระวางแล้ว

I'm retired now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

"ปลดระวาง" อีกแล้วเหรอ

“Retired” again?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)