se movía

Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.

We thought the Earth moved around the Sun.

Con tanta gente moviéndose, la casa se movía.

With so many people moving around, the house was moving.

— El Club de la Pelea (1999)

¡Pero él no se movía!

But he wasn't moving!

— Cinema Paradiso (1988)

No se movía.

It wasn’t moving.

— Anatomía de una Caída (2023)

Y con el movimiento humano, la casa se movía.

And with human movement, the house moved.

Haider, ese burrito no se movía.

Haider, that little donkey wasn't moving.

— हैदर (2014)

¡Vi como se movía una sombra detrás de ese árbol!

I saw a shadow moving behind that tree!

Debía de tener un problema del corazón porque no se movía.

He must have had a heart problem because he wasn't moving.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pero el enano estaba tirado en el suelo y no se movía.

But the dwarf was lying on the ground and didn't move.

— Tesis (1996)

Con don Porfirio no se movía nadie.

No one dared make a move under Don Porfirio.

— Los olvidados (1950)