I mean it
Tom, lo digo en serio.
Tom, I mean it.
No, lo digo en serio, está bien.
No, I'm serious, it's fine.
— Sólo se vive una vez (2011)
Lo digo en serio, jovencito.
I'm serious, young man.
— Strangers: Capítulo 3 (2026)
Se lo digo en serio.
I'm serious.
— Cuentos de Tokio (1953)
Se ríen, pero lo digo en serio.
They laugh, but I'm serious.
— El experimento (2001)
Te lo digo en serio.
Sí que lo digo en serio.
Yes, I'm serious.
Lo digo en serio sólo tenlo en cuenta.
I'm serious, just keep it in mind.
— Piku (2015)
No, lo digo en serio.
No, I'm serious.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Lo digo en serio.
— Oppenheimer (2023)
Te vas a meter en problemas, enano, te lo digo en serio.
You're going to get into trouble, dwarf, I'm serious.
— El regreso (2003)