courtesy
La cultura japonesa valora mucho el respeto y la cortesía en el trato.
Japanese culture highly values respect and courtesy in interactions.
Aunque este reino es pequeño, ¿esta es la cortesía de Tormekia?
Although this kingdom is small, is this how they show courtesy in Tormekia?
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Bueno, me saltaré la cortesía.
Well, I’ll skip the pleasantries.
La cortesía y la serenidad son las joyas de la reina.
Courtesy and serenity are the queen's jewels.
— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)
El Presidente me hizo la cortesía de responder mi carta.
The President was kind enough to answer my letter.
Tom ni siquiera tuvo la cortesía de decir que lo sentía.
Tom didn't even have the courtesy to say he was sorry.
Y quiero disculparme por no acercarme a ti con la cortesía apropiada.
And I want to apologize for not approaching you with the appropriate courtesy.
— Bugonia (2025)
Algunos dicen que la cortesía de los ingleses es en realidad miedo.
Some say that English politeness is actually fear.
Courtesy costs nothing.
I appreciate the courtesy.