a feeling
El amor es un sentimiento que podemos experimentar, pero nunca explicarlo.
Love is a feeling we can experience, but never explain.
— Solaris (1972)
Cuando estás cerca, eres un sentimiento ardiente ¿Eres un sueño o una sombra?
When you're near, you're a burning feeling. Are you a dream or a shadow?
— Dil Se.. (1998)
Es un sentimiento de odio irracional que no tiene fundamento ni justificación lógica.
It is an irrational feeling of hatred that has no basis or logical justification.
Un sentimiento de felicidad que podría conservar siempre.
A feeling of happiness that I could keep forever.
— Las alas del deseo (1987)
Y la igualdad es un sentimiento placentero.
And equality is a pleasant feeling.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¿Tienes buena conciencia o tienes un sentimiento de culpa?
Do you have a clear conscience, or do you feel guilty?
El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.
The passing of autumn fills me with a feeling of sadness.