no quiero hacer

don't want to do

→ no

phrase Common #2,943

don't want to do Used to express that the speaker does not want to do something. The phrase is often followed by an object or infinitive, such as “no quiero hacer eso” (I don’t want to do that) or “no quiero hacerlo” (I don’t want to do it).

SP: No quiero hacer la cena esta noche.

EN: I don’t want to make dinner tonight.

No quiero hacer más eso.

I don't want to do that anymore.

No me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer.

I don't like being made to do things I don't want to do.

No quiero hacer ningún ejercicio.

I don't want to do any exercise.

— ¡Que te den profe! (2013)

Me estás pidiendo que haga algo que no quiero hacer.

You're asking me to do something I don't want to do.

No quiero hacer diferencias.

I don't want to make distinctions.

— El mundo (2004)

No quiero hacer esperar a Tom.

I don't want to keep Tom waiting.

No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.

I don't want to make promises I can't keep.

No quiero hacer más daño.

I don't want to cause any more harm.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No quiero hacer ninguna otra cosa.

I don't want to do anything else.

Desearía no tener que hacer todas esas cosas que no quiero hacer.

I wish I didn’t have to do all those things I don’t want to do.

No quiero hacer una escena.

I don't want to make a scene.

— Crazy Rich Asians (2018)

No quiero hacer de esto un escándalo.

I don't want to make a big deal out of this.

No quiero hacer promesas que no pueda cumplir.

I don't want to make promises I can't keep.

No quiero hacer el examen.

I don't want to take the exam.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No quiero hacer mis tareas domésticas.

I don't want to do my household chores.

No quiero hacer su trabajo en su lugar.

I don't want to do their job for them.