esa distancia

that distance

→ ese
phrase Rare #44,782
that distance Refers to a distance already mentioned or clear from context.
SP: No aparques tan cerca; deja esa distancia.
EN: Don't park so close; leave that distance.

Desde esa distancia, el barco es similar a una isla.

From that distance, the ship looks like an island.

Mi vehículo está a la mitad de esa distancia.

My vehicle is half that distance.

Mantengan esa distancia.

Keep that distance.

— El chico y la garza (2023)

Díganle que mantenga esa distancia.

Tell him to keep that distance.

— F1 la película (2025)

O el doble de esa distancia hacia el sur.

Or twice that distance to the south.