Yap.Town

está allí

is there

→ estar
phrase Common #4,535
is there Used to say that someone or something is in that place.
SP: Mi mochila está allí, junto a la puerta.
EN: My backpack is there, next to the door.

Está allí desde el fin de semana de carnaval, domingo por la noche.

It's been there since Carnival weekend, Sunday night.

— El agente secreto (2025)

Y ahora, ella está allí adentro.

And now, she is in there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ella está allí.

She is there.

Celeste está allí ahora.

Celeste is there now.

— Mystic River (2003)

No, el dormitorio de los niños está allí al fondo.

No, the children's bedroom is over there at the back.

— El orfanato (2007)

Tom está allí.

Tom is there.

La iglesia está allí.

The church is there.

Alguien está allí.

Someone is there.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Entonces, Ashjabad está allí.

So, Ashgabat is there.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Estoy segura de que Koichi está allí.

I'm sure Koichi is there.

— Ponyo en el acantilado (2008)

El mundo está allí afuera.

The world is out there.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

El resto de la familia ya está allí.

The rest of the family is already there.

— Incendies (2010)

Él está allí.

He is there.

Tu perro está allí.

Your dog is there.

ETA está allí.

ETA is there.

— Kajaki (2014)

Si Haejin se dirige al mar, entonces Woo-sung está allí.

If Haejin is heading to the sea, then Woo-sung is there.

— Broker (2022)

Está allí!

It's over there!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Casi toda la flota británica está allí.

Almost the entire British fleet is there.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La capilla está allí.

The chapel is there.

Pero el cuarto del mapa está allí.

But the fourth on the map is there.

Me voy al baño, ¿y quién está allí?

I'm going to the bathroom, and who's there?

— Reservoir Dogs (1992)

Oh, su familia está allí.

Oh, his family is there.

— Solo en casa (1990)

Mira, alguien está allí.

Look, someone is there.

Tom no está allí.

Tom isn't there.

Cómo sabes que él está allí?

How do you know he’s there?

— Ghost in the Shell (1995)

Él no está allí, Nikolai Petrovich.

He is not there, Nikolai Petrovich.

— Как я провёл этим летом (2010)

La chica que está allí de pie es Mary.

The girl standing there is Mary.

Todo está allí.

Everything is there.

Sí, la política está allí, la NKVD.

Yes, politics is there—the NKVD.

— Quemado por el sol (1994)

Es Kay Stone, está allí.

It's Kay Stone, she's there.

— Marty Supreme (2025)

No está allí.

It's not there.

— El regreso (2003)

Oye, príncipe, ¿quién es la matrona esa, que está allí acostada?

Hey, prince, who is that matron lying over there?

— Andrei Rublev (1966)

Pero la pared aún está allí.

But the wall is still there.

— Guardianes del día (2006)

Está allí desde el domingo.

He's been there since Sunday.

— El agente secreto (2025)

Ella está allí, sola.

She is there, alone.

— Solaris (1972)

Tom está allí solo.

Tom is there alone.

Ya que el cliente no está allí, sólo trae la mercancía.

Since the customer isn’t there, just bring the merchandise.

— Un simple accidente (2025)

La mía ahora está allí.

Mine is there now.

— Zeta (2026)

Kamaji está allí, así que búscalo.

Kamaji is there, so look for him.

— El viaje de Chihiro (2001)

Él ya está allí.

He's already there.

— El Extraño (2016)

Salustiana, mira quien está allí.

Salustiana, look who's there.

— Detrás del sol (2001)

El baño está allí.

The bathroom is there.

Todo el mundo está allí.

Everyone is there.

— Ciudad de Dios (2002)

Seguro que está allí ahora.

He/She is definitely there now.

— Love Actually (2003)

Toda la información está allí.

All the information is there.

— Masaan (2015)

La mezquita está allí.

The mosque is there.

Él está allí ahora.

He's there now.

— El agente secreto (2025)

Aún está allí, en una vieja cabaña de pescador.

It's still there, in an old fisherman's hut.

— Divorcio a la italiana (1961)

El niño está allí.

The child is there.

Está allí fuera.

It's out there.

— El paciente inglés (1996)

Si está allí por qué no viene de visita.

If you are there, why don't you come for a visit?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Al día siguiente, él está allí.

The next day, he is there.

— Sin piedad (2026)

Estoy seguro de que está allí.

I'm sure it's there.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Qué bueno que Larry está allí.

It's great that Larry is there.

— Paddington 2 (2017)

El tuyo está allí.

Yours is there.

No, no está allí.

No, it's not there.

— La gran belleza (2013)

La ropa está allí.

The clothes are there.

Tu Habitación está allí.

Your room is over there.

— Stalker (1979)

La cabeza está allí, se quieres dar una mirada.

The head is there, you want to take a look.

Mi universidad también está allí.

My university is there too.

— Queen (2014)

La policía está allí.

The police are there.

Está allí afuera.

It's out there.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Pero tu vida está allí.

But your life is there.

— Cinema Paradiso (1988)

Ella está allí atrás con algunos amigos.

She's back there with some friends.

Está allí.

It's there.

— Ne Zha (2019)

Tom está allí con Mary y John.

Tom is there with Mary and John.

Tom ya está allí.

Tom is already there.

El taxi está allí.

The taxi is there.

— Queen (2014)

Ahora ella está allí, allí donde todo es muy barato.

Now she is there—there, where everything is very cheap.

— El tambor de hojalata (1979)

Él no está allí.

He's not there.

— Sin piedad (2026)

Por qué está allí de pie?

Why is he standing there?

— Queen (2014)

Mi ropa está allí.

My clothes are there.

Mi libro no está allí.

My book is not there.

Si aún está allí, puede saber algo.

If he's still there, he might know something.