al oído

in the ear

→ al
phrase Rare #44,743
in the ear Used for speaking or whispering close to someone’s ear, often so others cannot hear.
SP: Te lo digo al oído.
EN: I’ll tell you in your ear.

Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.

Tom whispered something in María’s ear, and she smiled.

Dímelo al oído.

Tell me in my ear.

— Senna (2010)

Y entonces Mary se inclinó y le dijo a Tom algo al oído.

And then Mary leaned over and whispered something in Tom's ear.

Y efectivamente, señor, parece que nos hablan al oído.

And indeed, sir, it seems they’re whispering in our ear.

Tom le susurró algo al oído a María.

Tom whispered something in María's ear.

Ella me lo susurró al oído.

She whispered it in my ear.