я уеду

Когда я уеду отсюда, я вас заберу с собой.

When I leave here, I’ll take you with me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я уеду!

I'm leaving!

— Деликатесы (1991)

Элен, я уеду на несколько месяцев.

Helen, I’ll be away for a few months.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Хватит, я уеду из города.

That’s it, I’m leaving the city.

— За пригоршню долларов (1964)

Я уеду в марте.

I’m leaving in March.

Сейчас я уеду, а потом сюда не вернусь.

I'm leaving now, and I won't come back here.

— Марти Великолепный (2025)

Я уеду, я же сказал, даю тебе слово.

I’ll leave, I told you—I give you my word.

— За пригоршню долларов (1964)

Ладно, тогда я уеду.

All right, then I'll leave.

— Деликатесы (1991)

Ты будешь скучать, если я уеду учиться за границу?

Will you miss me if I go abroad to study?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я уеду на побережье в то же время, что и Вы.

I'll leave for the coast at the same time as you.

— Портрет девушки в огне (2019)