Yap.Town

этого понять

understand this

→ это
phrase Rare #42,644
understand this Этого means “this” in the genitive form, commonly used here after a negated form of мочь (“to be able to”).
RU: Я не могу этого понять.
EN: I can’t understand this.

Я никогда не мог этого понять.

I could never understand it.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я всё никак не могу этого понять.

I just can't seem to understand it.

Только такой придурок, как ты, не может этого понять.

Only an idiot like you could fail to understand that.

— Возвращение (2003)

Пацан, ты не можешь этого понять.

Kid, you can't understand this.

— Ип Ман (2008)

Вы, молодые, не можете этого понять.

You young people can't understand this.

— Леопард (1963)