look
Ты гляди, как похожа.
Look how much she looks like her.
— Китайская история призраков (1987)
Гляди, вот он опять.
Look, here he is again.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
О, гляди.
Oh, look.
— Твоё имя (2016)
Гляди, что мы нашли.
Look what we found.
Мэй, гляди, мостик.
May, look, a little bridge.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Да не гляди ты на меня так.
Don't look at me like that.
— Маленькая Вера (1988)
Гляди, а вон наш дом!
Look, there's our house!
— Воспоминания о Марни (2014)
Гляди, еще одно.
Look, here's another one.
— ПиКей (2014)
Гляди, что это такое?
Look, what is that?
— Разрушительница системы (2019)
Гляди.
Look.
— Машинист (2004)
Макс, гляди!
Max, look!
— Кто я (2014)
Гляди, братик Сутемару!
Look, Brother Sutemaru!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Гляди, что Мэри делает.
Look what Mary is doing.
Гляди!
Look!
Гляди, да это ж твой папа!
Look, it's your dad!
— Рома (2018)
Гляди, что они сделали.
Look what they did.
— Иди и смотри (1985)
Не гляди на него!
Don't look at him!
— Принцесса Мононоке (1997)
Повернись к окну, гляди.
Turn to the window and look.
— Приют (2007)
Но гляди, эти чертовы привидения врут всегда!
But look, those damn ghosts always lie!
Гляди, а вот и твой поезд.
Look, here comes your train.
Гляди, сколько их!
Look how many of them there are!
Эй, гляди!
Hey, look!
Держи рот на замке и гляди в оба.
Keep your mouth shut and keep your eyes open.