my girlfriend; my female friend
Она, можно сказать, моя подружка.
She is, you could say, my girlfriend.
— Кролик Джоджо (2019)
Она не моя подружка.
She’s not my girlfriend.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Катрина не моя подружка, и я сомневаюсь, что она способна на такое.
Katrina isn't my girlfriend, and I doubt she's capable of something like that.
— Джуно (2007)
Моя подружка неожиданно заболела.
My friend unexpectedly fell ill.
— Кинопроба (2000)