клад

По слухам, там спрятан клад.

Rumor has it that treasure is hidden there.

Мы нашли клад!

We found a treasure!

— Деликатесы (1991)

Какая красота и молчит, это же чистый клад.

What a beauty—and it doesn’t even talk. It’s an absolute treasure.

— The Last Warrior (2017)

Мы хотели найти клад.

We wanted to find treasure.

— Зачётный препод (2013)

Это настоящий клад!

This is a real treasure!

— Дипломная работа (1996)

Я убежден, что каждый из вас, когда найдет клад, поступит так же, как и я.

I’m sure each of you will do the same thing I did when you find a treasure.

— Бриллиантовая рука (1969)

Мы ищем клад.

We are looking for treasure.

Том перестал искать клад и вернулся домой.

Tom stopped looking for the treasure and returned home.