Yap.Town

ему вздумается

whatever he feels like

→ он
phrase Rare #50,040
whatever he feels like Used with an infinitive or a word such as что, какой, or всё to mean “whatever he feels like doing” or “whatever he pleases.” The phrase can sound disapproving, suggesting arbitrary or impulsive behavior.
RU: Он делает всё, что ему вздумается.
EN: He does whatever he feels like.

Да, просто не имеет смысла, если каждый будет делать, что ему вздумается.

Yes, it simply makes no sense if everyone does whatever they feel like.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Заходил в любой класс, какой ему вздумается.

He would walk into any classroom he pleased.

— Три идиота (2009)

Он может говорить что ему вздумается.

He can say whatever he wants.