un cri
Ouvi um grito, parecia um tiro.
J'ai entendu un cri, on aurait dit un coup de feu.
— A Pele Que Habito (2011)
A voz do mar, é como um grito.
La voix de la mer est comme un cri.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Ela deu um grito que se ouviu em toda a casa, e se jogou no vazio.
Elle a poussé un cri qui a retenti dans toute la maison et s'est jetée dans le vide.
— A Pele Que Habito (2011)
J’ai entendu un cri et un bruit sourd.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
De repente, ouve-se um grito assustador.
Soudain, on entend un cri effrayant.
— O Conformista (1971)
Lembras que a sua primeira palavra foi um grito?
Te souviens-tu que son premier mot a été un cri ?
— Asas do Desejo (1987)
Um grito grande e forte, que grita e grita.
Un grand cri puissant, qui crie et qui crie.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Como é que um grito deveria ser?
À quoi un cri devrait-il ressembler ?
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)