Yap.Town

que negócio é esse

c’est quoi cette histoire ?

→ que
phrase Rare #33,465
c’est quoi cette histoire ? S’emploie souvent pour exprimer la surprise, l’indignation ou l’incompréhension.
PO: Que negócio é esse de chegar tão tarde?
FR: C’est quoi cette histoire d’arriver si tard ?

Tem que respeitar a sua mãe, que negócio é esse?

Tu dois respecter ta mère, c’est quoi cette histoire ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Que negócio é esse de mandar?!

C’est quoi cette histoire de donner des ordres ?!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Que negócio é esse?

C'est quoi cette histoire ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que negócio é esse de restaurantes ótimos?

C'est quoi cette histoire d'excellents restaurants ?

— A Noite Americana (1973)