um cidadão

un citoyen

→ um
phrase Rare #20,923
un citoyen S’emploie aussi au sens figuré dans « cidadão do mundo » : « citoyen du monde ».
PO: Ele é um cidadão francês.
FR: C'est un citoyen français.

Tom se considera um cidadão do mundo.

Tom se considère comme un citoyen du monde.

Temos de respeitar um cidadão.

Nous devons respecter un citoyen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sou um cidadão, não um estrangeiro de merda.

Je suis un citoyen, pas un étranger de merde.

— O Salário do Medo (1953)

Mario é um cidadão italiano.

Mario est un citoyen italien.

Ele é francês de nascença, mas é agora um cidadão dos EUA.

Il est Français de naissance, mais il est désormais citoyen américain.

Disfarçado como um cidadão de Zhao.

Déguisé en citoyen de Zhao.

— Herói (2002)

Sou um cidadão do mundo.

Je suis un citoyen du monde.

Senhor, eu sempre fui um cidadão honesto minha vida toda.

Monsieur, j'ai toujours été un citoyen honnête tout au long de ma vie.

— Os Falsários (2007)

Você é um cidadão.

Vous êtes un citoyen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)