Yap.Town

vossa Excelência

Votre Excellence

→ vosso
phrase Rare #21,583
Votre Excellence Formule de très grande déférence adressée à une personne de haut rang ; peut aussi être employée ironiquement.
PO: Vossa Excelência gostaria de um café?
FR: Votre Excellence voudrait-elle un café ?

Vossa Excelência não está preocupada por Dom Tancredi?

Votre Excellence n'est-elle pas inquiète pour Don Tancredi ?

— O Leopardo (1963)

Vossa Excelência vem confessar-se?

Votre Excellence vient-elle se confesser ?

— O Leopardo (1963)

Vossa Excelência deseja fazer uma aposta?

Votre Excellence souhaite-t-elle faire un pari ?

— Andrei Rublev (1966)

Vossa Excelência satisfaz seguramente à primeira condição.

Votre Excellence remplit certainement la première condition.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vossa Excelência acha que devia levar mesmo isso a sério?

Vous pensez vraiment que je devrais prendre ça au sérieux ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vossa Excelência é pobre.

Vous êtes pauvre, Votre Excellence.

— Mistérios de Lisboa (2010)