Yap.Town

eles quisessem

voulaient

→ querer
quis vouloir + essem 3e personne du pluriel, imparfait du subjonctif
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Rare #32,466
voulaient Forme du subjonctif imparfait, souvent employée dans une proposition subordonnée après « si ».
PO: Se eles quisessem, poderiam ficar.
FR: S’ils le voulaient, ils pourraient rester.
Conjugation of querer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First quisesse —
Third quisesse quisessem

Achei que quisessem isso.

Je pensais que vous vouliez cela.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Todos os outros podiam ver um nascer do sol quando quisessem.

Tous les autres pouvaient voir un lever de soleil quand ils le voulaient.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ou, se me quisessem dar uma grande honra, apostar em mim, Sigismund Markus.

Ou, s'ils voulaient me faire un grand honneur, miser sur moi, Sigismund Markus.

— O Tambor (1979)

Talvez quisessem ser imortais juntos.

Ils voulaient peut-être être immortels ensemble.

— Guardiões da Noite (2004)

Sim, se eles quisessem.

Oui, s’ils le voulaient.

— Vale Abraão (1993)