disse a eles que

leur a dit que

→ dizer
phrase Rare #18,799
leur a dit que « A eles » signifie « à eux » ; en français, on emploie généralement « leur ».
PO: Disse a eles que chegaria cedo.
FR: Je leur ai dit que j’arriverais tôt.

Disse a eles que não é problema meu.

Je leur ai dit que ce n’était pas mon problème.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você disse a eles que você era eu.

Tu leur as dit que tu étais moi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Disse a eles que não posso atracar em Biblos; o porto é raso demais.

Je leur ai dit que je ne pouvais pas accoster à Byblos, le port est trop peu profond.

Disse a eles que podiam fazer isso?

Leur avez-vous dit qu'ils pouvaient faire cela ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Disse a eles que ia sair primeiro e daria um sinal.

Je leur ai dit que je sortirais le premier et que je donnerais un signal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)