Yap.Town

um pressentimento de que

un pressentiment que

→ um
phrase Rare #34,552
un pressentiment que S’emploie pour introduire ce que l’on pressent ou anticipe, suivi d’une proposition avec « que ».
PO: Tive um pressentimento de que algo estava errado.
FR: J’ai eu le pressentiment que quelque chose n’allait pas.

Tive um pressentimento de que diria isso.

J'ai eu le pressentiment que tu dirais cela.

— Wicked (2024)

Tive um pressentimento de que ia foder tudo no primeiro dia.

J’ai eu le pressentiment que j’allais tout foutre en l’air dès le premier jour.

— Simplesmente Amor (2003)

Tenho um pressentimento de que a Senhora gostaria.

J'ai le pressentiment que cela vous plairait.

— A Criada (2016)

Deve ter tido um pressentimento de que isso poderia acontecer em breve.

Il a dû avoir le pressentiment que cela pourrait arriver bientôt.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)