Yap.Town

os vizinhos

les voisins

→ o
phrase Uncommon #7,691
les voisins Article défini pluriel + nom. S’emploie pour parler des personnes qui habitent près de chez soi.
PO: Os vizinhos ouviram o barulho da música.
FR: Les voisins ont entendu le bruit de la musique.

Fique quieto, os vizinhos!

Reste tranquille, les voisins !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Brigou com os vizinhos de novo?

Tu t'es encore disputé avec les voisins ?

— O Primata (2026)

Por favor, os vizinhos podem ouvir.

S'il vous plaît, les voisins pourraient entendre.

— As Diabólicas (1955)

Vamos sossegar porque os vizinhos são idiotas.

Calmons-nous, car les voisins sont des idiots.

— Victoria (2015)

Os vizinhos estão fazendo muito barulho.

Les voisins font beaucoup de bruit.

Os vizinhos são rápidos no gatilho.

Les voisins ont la gâchette facile.

— Duro de Matar (1988)

Estou de bem com os vizinhos.

Je suis en bons termes avec les voisins.

Ele gritou tão alto que até os vizinhos ouviram.

Il a crié si fort que même les voisins ont entendu.

Os vizinhos chamaram a polícia.

Les voisins ont appelé la police.

Vou continuar com os vizinhos.

Je vais continuer avec les voisins.

— Sem Amor (2017)

Os vizinhos foram reclamar na prefeitura.

Les voisins sont allés se plaindre à la mairie.

Os vizinhos estavam reclamando do barulho da festa.

Les voisins se plaignaient du bruit de la fête.

Os vizinhos ouviram gritos.

Les voisins ont entendu des cris.

— [REC] (2007)

Ligou para os vizinhos?

Avez-vous appelé les voisins ?

— Sem Amor (2017)

Karl Speckenbach, somos os vizinhos de cima.

Karl Speckenbach, nous sommes vos voisins du dessus.

— Oh Boy (2012)

Tenha consideração com os vizinhos.

Soyez prévenant envers les voisins.

— Mr. Vingança (2002)

Os vizinhos estão morrendo de medo.

Les voisins sont morts de peur.

— [REC] (2007)

E os vizinhos?

Et les voisins ?

— Sem Amor (2017)

Os vizinhos dizem que ela é esquisita.

Les voisins disent qu'elle est bizarre.

— [REC] (2007)

Os vizinhos não sabem de nada.

Les voisins ne savent rien.

— Sem Amor (2017)