num instante

Estarei aí num instante.

Je serai là dans un instant.

— Desejo e Perigo (2007)

Volto num instante.

Je reviens dans un instant.

— Questão de Tempo (2013)

Eu volto num instante.

Je reviens dans un instant.

— Central do Brasil (1998)

Olhe o que os seus amigos lá embaixo estão fazendo, estarei aí num instante.

Regarde ce que tes amis font en bas, j'arrive dans un instant.

— Duro de Matar (1988)

Num instante!

En un instant !

— Arca Russa (2002)

Aqui as coisas se espalha num instante, não sabe?

Ici, les nouvelles se répandent en un instant, tu sais ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou me trocar num instante.

Je vais me changer en un instant.

— O Tao de Steve (2000)

A tarde passou num instante.

L’après-midi est passé en un instant.

Num instante.

En un instant.

— Um Dia de Fúria (1993)

Acabo com ele num instante.

J'en finis avec lui en un rien de temps.

— Faça a Coisa Certa (1989)