Yap.Town

nós percebemos

remarquons, comprenons

→ perceber
perceb remarquer, se rendre compte, comprendre + emos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #30,537
remarquons, comprenons Cette forme peut aussi désigner le passé : « nous avons remarqué » ou « nous avons compris ».
PO: Percebemos o problema agora.
FR: Nous remarquons le problème maintenant.
Conjugation of perceber
Indicative present
SingularPlural
First percebo percebemos
Third percebe percebem
Indicative past
SingularPlural
First percebi percebemos
Third percebeu perceberam

Todos percebemos a brincadeira e rimos.

On a tous compris la blague et on a ri.

Sim, percebemos isso, querida.

Oui, nous nous en sommes rendu compte, ma chérie.

— Simplesmente Amor (2003)

Nós dois percebemos na festa à fantasia.

Nous nous en sommes tous les deux rendu compte à la soirée costumée.

— A Noite Americana (1973)

Acho que não percebemos.

Je crois que nous ne nous en sommes pas rendu compte.

— A Garota Ideal (2007)

Só percebemos como a vida é bonita quando estamos perto da morte.

Ce n'est que lorsque nous sommes proches de la mort que nous réalisons à quel point la vie est belle.

— Viver (1952)