para pedir

to ask for

→ para
phrase Uncommon #18,557
to ask for Used to express purpose: “in order to ask for.” The object of pedir can vary, such as help, money, forgiveness, or a favor.
PO: Fui ao escritório para pedir um aumento.
EN: I went to the office to ask for a raise.

Então, ele veio aqui para pedir dinheiro.

So, he came here to ask for money.

— PK (2014)

Vou mandar dizer ao Ezequiel para pedir o dinheiro à família.

I'll tell Ezekiel to ask his family for the money.

— Carandiru (2003)

Nem sequer me deste uma chance para pedir teu perdão.

You didn't even give me a chance to ask for your forgiveness.

— Black (2005)

Amandine levou Amélie à Igreja para pedir que o céu lhe desse um irmão.

Amandine took Amélie to church to ask heaven to give her a brother.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ligue para pedir mais cervejas.

Call to order more beers.

— Queen (2014)

Thomas, eu vim para pedir o seu perdão.

Thomas, I came to ask for your forgiveness.

— Conclave (2024)

Ele veio para pedir a nossa ajuda.

He came to ask for our help.

Vá até a recepção para pedir informações.

Go to the reception desk to ask for information.

O Santo aceitou falar com o lobo, para pedir uma trégua.

The Saint agreed to speak with the wolf to ask for a truce.

— Lazzaro Felice (2018)

Sami foi ao banco para pedir um empréstimo.

Sami went to the bank to ask for a loan.