literal

Ele disse no sentido literal.

He meant it literally.

— F1: O Filme (2025)

Ele explicou o sentido literal da frase.

He explained the literal meaning of the phrase.

Esta tradução está correta, mas é literal demais.

This translation is correct, but it's too literal.

Não encare de forma tão literal.

Don't take it so literally.

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

I'm afraid your translation is too literal.