Yap.Town

aí em cima

up there

→ aí
phrase Uncommon #16,651
up there Used to refer to a place higher up or above the speaker.
PO: Você está bem aí em cima?
EN: Are you okay up there?

Você está bem aí em cima?

Are you alright up there?

— Ratatouille (2007)

Não existe ninguém aí em cima!

There's nobody up there!

— Jean de Florette (1986)

Vamos, ponha-me aí em cima.

Come on, put me up there.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E façam menos barulho aí em cima, por favor.

And please make less noise up there.

— A Grande Escapada (1966)

O que você está fazendo aí em cima do telhado descalço nesse calor?

What are you doing up there on the roof barefoot in this heat?

Tem alguém aí em cima?

Is anyone up there?

— Jean de Florette (1986)

Você está aí em cima?

Are you up there?

Deixe-as aí em cima, vamos.

Leave them up there, come on.

— Volver (2006)

Já terminaram aí em cima?

Have they finished up there yet?

Sentinela, o que está acontecendo aí em cima?

Sentinel, what's going on up there?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sei que estão aí em cima.

I know you're up there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quem está aí em cima?

Who's up there?

— Os Visitantes (1993)

O que você está fazendo aí em cima?

What are you doing up there?

Cuidado aí em cima das árvores.

Be careful up in the trees.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você gosta de ficar aí em cima, né?

You like being up there, don't you?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, deixe-o aí em cima.

No, leave it up there.

— As Diabólicas (1955)

Tem alguém morto aí em cima?

Is there a dead person up there?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que estás a fazer aí em cima do telhado descalço nesse calor?

What are you doing up there on the roof barefoot in this heat?

Como pode está aí em cima?

How can it be up there?

— Os Visitantes (1993)

O que vocês estão fazendo aí em cima?

What are you guys doing up there?

— Lazzaro Felice (2018)