hold on
Segure-se!
Hold on tight!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Segure-se melhor.
Hold on tighter.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Segure-se em mim.
Hold on to me.
— Moonrise Kingdom (2012)
Segure-se, pai!
Hold on tight, Dad!
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Segure-se bem na cadeira, Keyes.
Hold on tight to your chair, Keyes.
— Pacto de Sangue (1944)
Segure-se!!!
Hold on!!!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Segure-se ou vai se machucar!
Hold on or you'll get hurt!
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Segure-se em sua cadeira, para não cair.
Hold onto your chair so you don't fall.
— Служебный роман (1977)
Segure-se, vamos aterrissar!
Hold on tight, we're about to land!
Segure-se bem, ldeiafix.
Hold on tight, ldeiafix.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Segure-se, companheiro.
Hold on tight, buddy.
— Em Campo Minado (2014)
Segure-se à corda.
Hold onto the rope.
Coragem, segure-se em mim!
Courage, hold on to me!
— A Vida é Bela (1997)
Segure-se firme!
— A História sem Fim (1984)
Segure-se.
Hold on.
— A Canção do Mar (2014)
Segure-se em mim, boneco.
Hold on to me, buddy.
— Pinóquio (2019)
Segure-se, já disse.
Hold on, I already told you.