o auge

Meu pai morreu quando as flores de cerejeira estavam no seu auge.

My father died when the cherry blossoms were in full bloom.

A emoção chegou ao seu auge.

The excitement reached its peak.

Lamento ter perdido o casamento e a chance de conhecê-la no auge de sua beleza.

I regret having missed the wedding and the chance to meet you at the height of your beauty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A popularidade dele estava no auge.

His popularity was at its peak.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Isso aqui é o auge da porra da moda de onde venho.

This is the height of fucking fashion where I come from.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A tempestade estará no auge.

The storm will be at its peak.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)