Yap.Town

você terá que

you will have to

→ você
phrase Uncommon #8,341
you will have to Used to say something will be necessary or required in the future.
PO: Se quiser passar, você terá que estudar mais.
EN: If you want to pass, you will have to study more.

Você terá que esperar aqui.

You’ll have to wait here.

— A Garota Ideal (2007)

Suzume, você terá que trancar a porta.

Suzume, you will have to lock the door.

— Suzume (2022)

Você terá que ir.

You'll have to go.

Você terá que terminar de manhã.

You'll have to finish in the morning.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Lá você terá que plantar legumes, para que eles passem do jardim para a mesa.

There you will have to plant vegetables so that they can go from the garden to the table.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você terá que descer na próxima estação.

You’ll have to get off at the next station.

Você terá que ir lá, e ver as coisas.

You'll have to go there and see for yourself.

— Swades: We, the People (2004)

Você terá que se desculpar quando vê-lo.

You'll have to apologize when you see him.

Você terá que cremar-me!

You'll have to cremate me!

— Do Coração (1998)

Você terá que fazer isso em outro lugar.

You'll have to do that somewhere else.

Se você vai, você terá que cuidar de você.

If you go, you'll have to take care of yourself.

— O Castelo no Céu (1986)

Você terá que pagar.

You will have to pay.

Mas antes disso, você terá que me ajudar.

But before that, you'll have to help me.

— Swades: We, the People (2004)

Você terá que trabalhar nisso o dia inteiro.

You'll have to work on it all day.

Você terá que esperar.

You will have to wait.

— Oppenheimer (2023)

Você terá que lembrar de tudo, em nome do Woo-sung.

You will have to remember everything, for Woo-sung's sake.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você terá que tirar sua habilitação, cedo ou tarde.

You'll have to get your driver's license sooner or later.

— Intocáveis (2011)

Você terá que dirigir.

You'll have to drive.

Você terá que ir sozinha.

You'll have to go alone.

Irmão, você terá que me fazer um grande favor.

Brother, you're going to have to do me a huge favor.

— A Era da Escuridão (2016)

Você terá que ser muito meticuloso.

You'll have to be very meticulous.

— Intocáveis (2011)

Sabe, uma hora você terá que tirar sua roupa.

You know, at some point you'll have to take your clothes off.

— O Tao de Steve (2000)

Você terá que dar o primeiro passo, para fazer as pazes.

You'll have to make the first move to make amends.

— Do Coração (1998)

Você terá que fazer isso.

You'll have to do this.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas logo você terá que sair.

But you'll have to leave soon.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você terá que partir.

You'll have to leave.

Você terá que aprender a lidar com ela.

You'll have to learn to deal with her.

— देवदास (2002)

E você terá que ver a cara, do mesmo homem cada manhã!

And you'll have to see the same man's face every morning!

— Do Coração (1998)

Você terá que falar com a polícia.

You'll have to speak to the police.

Você terá que me matar.

You will have to kill me.

— Duro de Matar (1988)

Você terá que tomar outro copo de leite.

You'll have to drink another glass of milk.

Você terá que encarar isso.

You'll have to face it.

Certo, você terá que engolir este tubo.

Okay, you'll have to swallow this tube.

— Quase Famosos (2000)

Você terá que ir sozinho.

You’ll have to go alone.

Você terá que soltar na próxima estação.

You'll have to get off at the next station.

Você terá que decepcionar um dos dois.

You'll have to disappoint one of them.

— Swades: We, the People (2004)

Você terá que inventar alguma desculpa.

You'll have to make up some excuse.

— Morangos Silvestres (1957)

Tenho medo que você terá que fazer isso sozinho.

I'm afraid you'll have to do this alone.

Você terá que pegar uma emprestada.

You'll have to borrow one.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você terá que conduzir ao redor.

You'll have to drive around.

— Do Coração (1998)

Você terá que falar com ele.

You will have to talk to him.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você terá que mostrar para a gente.

You'll have to show us.

— Em Chamas (2018)

Você terá que trabalhar muito.

You'll have to work very hard.