um grande favor

Você me faria um grande favor.

You would be doing me a great favor.

— A Grande Beleza (2013)

Tom queria pedir um grande favor à Mary.

Tom wanted to ask Mary for a big favor.

Tom me fez um grande favor ontem.

Tom did me a huge favor yesterday.

Gostaria de pedir-lhe um grande favor.

I would like to ask you a big favor.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quero te pedir um grande favor.

I want to ask you a big favor.

Irmão, você terá que me fazer um grande favor.

Brother, you're going to have to do me a huge favor.

— A Era da Escuridão (2016)

Te devo um grande favor.

I owe you a big favor.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Fez um grande favor a Zhuoyun.

He did Zhuoyun a great favor.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você me fez um grande favor.

You did me a great favor.

— Irmão Bajrangi (2015)

Farei um grande favor ao mundo e cortarei a sua cabeça nazista.

I'll do the world a huge favor and cut off your Nazi head.

— Jojo Rabbit (2019)