ir sozinha

go alone

→ ir

phrase Rare #20,336

go alone Used when a female subject goes without company; sozinha is the feminine form of "alone".

PO: Ela prefere ir sozinha.

EN: She prefers to go alone.

Terá que ir sozinha.

You'll have to go alone.

— Volver (2006)

Ela que ir sozinha.

She wants to go alone.

— Preso na Escuridão (1997)

Você terá de ir sozinha.

You will have to go alone.

Não vou deixá-la ir sozinha.

I won't let her go alone.

— Suzume (2022)

Como posso deixá-la ir sozinha?

How can I let her go alone?

— Invasão Zumbi (2016)

Não queria ir sozinha.

I didn't want to go alone.

Você terá que ir sozinha.

You'll have to go alone.

Você não quer mesmo ir sozinha, quer?

You really don't want to go alone, do you?

É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha.

That’s why I’m telling you not to go alone.

Por que eu resolvi ir sozinha, até aquele lugar?

Why did I decide to go to that place alone?

— Em Chamas (2018)

Você não deve ir sozinha.

You shouldn't go alone.

Eu não estou dizendo para você ir sozinha.

I'm not telling you to go alone.

Não vou te deixar ir sozinha.

I won't let you go alone.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não gosto de ir sozinha pra casa depois de escurecer.

I don't like going home alone after dark.

Disseram-me para nunca lá ir sozinha.

I was told never to go there alone.

— O Homem da Terra (2007)

Você não precisa ir sozinha.

You don't have to go alone.

— Sol Secreto (2007)