a trás

Por trás disso.

Behind that.

— Victoria (2015)

Posso ver a parte de trás, por favor?

Can I see the back, please?

— Três é Demais (1998)

A parte de trás do seu rifle está virado para longe de você.

The back of your rifle is facing away from you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então vá por ali, irei para a parte de trás.

So go that way; I'll go to the back.

— A Era da Escuridão (2016)

O menino entrou pela porta de trás.

The boy entered through the back door.

A fileira de trás irá no vagão mais próximo.

The back row will go in the nearest carriage.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estão transferindo alguma coisa do banco de trás.

They're transferring something from the back seat.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele vai direto para o banco de trás.

He goes straight to the back seat.

— Parasita (2019)

A parte de trás do restaurante tem um jardim lindo.

The back of the restaurant has a beautiful garden.

Não é parecido com o banco de trás do carro?

Doesn't it look like the back seat of a car?

— Parasita (2019)

Eu vim até aqui só para ver o sorriso por trás da máscara.

I came all this way just to see the smile behind the mask.

— Baahubali: O Início (2015)

A justiça nunca poderá ser feita sem saber o motivo por trás do crime.

Justice can never be served without knowing the motive behind the crime.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

De trás dessa esquina.

From behind that corner.

— Morte ao Vivo (1996)

Há um segredo por trás desta música.

There is a secret behind this song.

— A Liberdade é Azul (1993)

Agora reconheço a verdade por trás das palavras de Kyojuro.

Now I recognize the truth behind Kyojuro's words.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você quase pode ver a Lua surgindo por trás da montanha.

You can almost see the Moon rising from behind the mountain.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sente-se trás.

Sit back.

— PK (2014)

Agora vai lá trás e me guie.

Now go back there and guide me.

— O Salário do Medo (1953)

Eu achei isso trás da prateleira.

I found this behind the shelf.

— As Memórias de Marnie (2014)

Pode ser que isso tenha sido verdade muitos anos trás.

This may have been true many years ago.

Ele trás má sorte, aquele filho da puta.

He brings bad luck, that son of a bitch.

— Casa Vazia (2004)

A escuridão trás o descanso.

Darkness brings rest.

— As Diabólicas (1955)

Deduzo que os documentos que nos trás são dos seus arquivos.

I gather that the documents you are bringing us are from your files.

— A Liberdade é Azul (1993)

Por que não o trás para cá?

Why don't you bring him here?

— As Invasões Bárbaras (2003)