cá

here

k a

adverb Uncommon #10,152

here Often used in the expression “para cá” (“over here/toward here”).

PO: Vem cá um minuto, por favor.

EN: Come here for a minute, please.

Mas do jeito que as coisas estão cá estamos.

But given the way things are, here we are.

— Bacurau (2019)

Cá estamos, Frith.

Here we are, Frith.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tenha certeza de vir cá antes das cinco.

Be sure to arrive here before five o'clock.

Come back here.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Temos de cá ficar.

We have to stay here.

Anda cá às pressas, está um homem aqui à porta.

Come here quickly, there's a man at the door.

— Simplesmente Amor (2003)

Aqueles javalis não são de cá.

Those wild boars aren’t from around here.

— Princesa Mononoke (1997)

Vladimir Nikolaevich, anda cá.

Vladimir Nikolaevich, come here.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Se tu estiveres na nossa área, passa por cá.

If you're in our area, drop by.

Come here!

— A Bruxa (2016)

Acabo de me mudar para cá.

I just moved here.

Eu me mudei para cá há três anos.

I moved here three years ago.

Here we are.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles ainda cá estão.

They are still here.

O Tomás não esteve cá hoje.

Tomás wasn't here today.

Espere aí, passe cá a gaita.

Hold on, hand me the harmonica.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu cá fico à espera na cama.

I'll stay here waiting in bed.

— O Quinto Elemento (1997)

Gostaria que o Tom estivesse cá.

I wish Tom were here.

Gente, esse lado de cá não ouviu!

Guys, we couldn't hear you over here!

— Aquarius (2016)

Senhora isso só pode ser decidido cá fora, não ai dentro.

Madam, this can only be decided out here, not in there.

— PK (2014)

Come here.

Tu vens cá todos os dias?

Do you come here every day?

Ele quer cá ficar?

Does he want to stay here?

Queres ficar cá?

Do you want to stay here?

Teve que mudar-se para cá?

Did you have to move here?

— Duro de Matar (1988)

Me mudei para cá.

I moved here.

— Decisão de Partir (2022)

Morre um de lá, depois matam outro de cá.

One dies over there, then another gets killed over here.

— Abril Despedaçado (2001)

Dê cá a bola.

Give me the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem, cá estamos!

Well, here we are!

Meninas, venham cá.

Girls, come here.

— Princesa Mononoke (1997)

Nós nos mudamos para cá há três anos.

We moved here three years ago.

Come back here!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Também me mudei para cá.

I moved here too.

— Decisão de Partir (2022)

Eu não entendia Francês quando me mudei para cá.

I didn't understand French when I moved here.

Estão vindo prá cá!

They're coming here!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Assim que a guerra começou, nos mudamos para cá.

As soon as the war started, we moved here.

— Desejo e Perigo (2007)

Sounds similar to

com k õ que k ɨ já ʒ a lá l a vá v a tá t a dá d a chá ʃ a má m a quê k e cu k u pá p a xá ʃ a