esteja contigo

be with you

→ estar
phrase Rare #27,431
be with you Used in wishes and blessings, often with an implied “may” in English.
PO: Que Deus esteja contigo nesta viagem.
EN: May God be with you on this trip.

A paz esteja contigo.

Peace be with you.

Que Cristo esteja contigo!

May Christ be with you!

— Guerra e Paz (1968)

Deus esteja contigo, Tom.

God be with you, Tom.

Que Deus esteja contigo.

May God be with you.

O Senhor esteja contigo.

May the Lord be with you.

— Ágora (2009)

Que a paz esteja contigo.

May peace be with you.

— Corre, Milkha, Corre (2013)