without doing anything
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
She often sits there for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He would often sit for hours doing nothing.
あの子に何もしないで
Don't do anything to that child.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
今夜は何もしないで
Don't do anything tonight.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
何もしないでいるより働いているほうがましだ。
It's better to work than sit around doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He used to sit here for hours doing nothing.