scenery, landscape, view
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
He stood on the hill and looked out over the landscape.
生まれた町の風景、子供頃の記憶何か一つでも覚えているか？
Do you remember even one thing from the scenery of your hometown or your childhood?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
田舎の風景は変わってしまった。
The countryside landscape has changed.
その風景は言い表せないほど美しい。
The scenery is indescribably beautiful.
風景ばかりだけど、ヌードもいくつか
Mostly landscapes, but there are a few nudes too.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
手掛かりは町の風景だけ？
Is the townscape the only clue?
— 君の名は。 (2016)
そこは風景が美しいことで有名だ。
That place is famous for its beautiful scenery.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The cityscape reminded me of London.
私は、風景の美しさについて、述べた。
I commented on the beauty of the scenery.
彼はよく風景を描く。
He often paints landscapes.
なんて雄大な風景なんでしょう。
What a magnificent view!
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The tourists were captivated by the magnificent scenery.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
It must be a landscape that the local residents feel attached to.
この辺りの風景はとても美しい。
The scenery around here is very beautiful.
その建物は周りの風景と調和しない。
That building doesn't blend in with its surroundings.
マーニーはあの屋敷が好きだった窓から見える湿地の風景を愛していたわ
Marnie loved the view of the wetlands from the windows of that old house.
— When Marnie Was There (2014)
工場はこの風景の汚点となっている。
The factory is an eyesore in this landscape.
その別荘は風景と調和していた。
That vacation home blended in with the landscape.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
I focused all my attention on the scenery outside.
彼は風景画家だ
He is a landscape painter.
— タイタニック (1997)