derailment
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
When the train derailed, panic broke out immediately.
列車は脱線した。
The train derailed.
汽車が脱線した。
脱線事故を起こしての強盗…
A robbery carried out by causing a train derailment...
— 続・夕陽のガンマン (1966)
電車が脱線したんだよ。
電車脱線のニュースを見て
After seeing the news about the train derailment
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)