痴漢

痴漢を殺したな

You killed the pervert, didn't you?

— ミスティック・リバー (2003)

あそこは痴漢がよく出没する公園だ。

That park is a place where gropers often show up.

そうだ俺とその子供で痴漢された少年がお前を助けた

That's right. That boy who was sexually harassed, along with me and that child, saved you.

— ミスティック・リバー (2003)

地下鉄の痴漢には堪えられない。

I can't stand subway gropers.

痴漢を殺したと思われるより、そう思われた方がいいんだろ？

It’d be better to be thought of that way than to be thought to have killed a groper, right?

— ミスティック・リバー (2003)

強盗ではなく、痴漢だった

It wasn't a robbery; it was sexual harassment on public transportation.

— ミスティック・リバー (2003)