に遭った

火事に遭った？

Were you caught in a fire?

— グッドフェローズ (1990)

ディックは交通事故に遭った。

Dick got into a car accident.

ついさっき夕立に遭った。

I just got caught in a sudden downpour.

暴力犯罪の被害に遭ったことはありますか？

Have you ever been a victim of a violent crime?

我々は嵐に遭った。

We encountered a storm.

不運にもブライアンは悪天候に遭った。

Unfortunately, Brian ran into bad weather.

彼は交通事故に遭った。

He was involved in a traffic accident.

私は帰り道に交通事故に遭った。

I was involved in a traffic accident on my way home.

強盗に遭ったことがありますか。

Have you ever been robbed?

彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。

He was involved in a traffic accident on his way to school.